Hechos 2:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y cuando ocurrió este estruendo, la multitud se reunió, y estaban confusos, porque oían a cada uno hablando en su propia lengua.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando oyeron el fuerte ruido, todos llegaron corriendo y quedaron desconcertados al escuchar sus propios idiomas hablados por los creyentes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y entre el gentío que acudió al oír aquel ruido, cada uno los oía hablar en su propia lengua. Todos quedaron muy desconcertados

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al producirse este ruido, se congregó la muchedumbre y no salían de su asombro al oírlos hablar cada uno en su propia lengua.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando esto fue divulgado, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Al oír el ruido, muchos de ellos se acercaron al salón, y se sorprendieron de que podían entender lo que decían los seguidores de Jesús.

Hechos 2:6 Tagairtí Cros

Mateo 2:3

Pero al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalem con él.

Lucas 21:25

Y habrá señales en el sol, la luna, y las estrellas;° y sobre la tierra, angustia de las gentes en desespero ante el bramido del mar y el oleaje,

Hechos 2:2

Y de repente fue hecho en el cielo un estruendo, como de una ráfaga de viento impetuoso, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados.

Hechos 3:11

Y mientras él° tenía asidos a Pedro y a Juan, todo el pueblo, asombrado en gran manera,° corrió juntamente hacia ellos al pórtico de Salomón.

1 Corintios 16:9

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz,° pero muchos son los que se oponen.°

2 Corintios 2:12

Cuando fui a Troas para° el evangelio del Mesías, aunque me había sido abierta una puerta por el Señor,