Hebreos 7:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Hay por una parte, la abrogación del mandamiento anterior, a causa de su debilidad e ineficacia, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Queda, pues, abrogado el mandamiento anterior a causa de su debilidad e ineficacia Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el antiguo requisito del sacerdocio quedó anulado por ser débil e inútil. Biblia Católica (Latinoamericana) Con esto se cancela la disposición anterior, que resultó insuficiente e ineficaz, Biblia Serafín de Ausejo 1975 De aquí resulta, por una parte, la abolición de un estatuto anterior a causa de su incapacidad y su ineficacia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ciertamente el mandamiento precedente es abrogado por su debilidad e ineficacia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así que la ley de Moisés ha quedado anulada, porque resultó inútil. |
¿Luego por la fe invalidamos la ley? ¡De ninguna manera,° sino que confirmamos la ley!
Porque lo que no pudo hacer la ley, ya que era débil por causa de la carne, lo hizo° Dios enviando a su propio Hijo en semejanza de nuestra° carne pecaminosa, y por el pecado,° condenó al pecado en la carne,
Hermanos, hablo según normas humanas: Aunque un pacto haya sido puesto en efecto por un hombre, nadie lo invalida o le añade.
Y esto digo: La ley, creada cuatrocientos treinta años° después,° no abroga un pacto previamente ratificado por Dios° para invalidar la promesa.
¿Entonces la ley está en contra de las promesas? En ninguna manera, porque si hubiera sido dada° una ley que puede dar vida, la justicia sería° verdaderamente por la ley.
Decidme, los que deseáis estar bajo la ley: ¿No ponéis atención a la ley?
Pero ahora, conociendo a Dios, o más bien, habiendo sido conocidos por Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos,° a los cuales os queréis volver a esclavizar de nuevo?°
porque el ejercicio corporal para poco aprovecha, pero la piedad es provechosa para todo, teniendo promesa para esta vida y para la que viene.
No seáis llevados por enseñanzas diversas y extrañas, pues mejor es que el corazón sea fortalecido con la gracia, no con régimen de alimentos, del que no sacaron ningún provecho los que lo observaban.
porque la ley nada perfeccionó, sino que fue introducción a una mejor esperanza, por medio de la cual nos acercamos a Dios.