sobre todo principado y autoridad y poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no sólo en esta edad, sino también en la venidera;
Hebreos 1:4 - La Biblia Textual 3a Edicion hecho tanto superior a los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora, pues, él está tanto más por encima de los ángeles cuanto más excelente es el Nombre que recibió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 llegando a ser tanto más excelente que los ángeles, cuanto más sublime que el de ellos es el nombre que ha heredado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) hecho tanto más superior que los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El Hijo de Dios llegó a ser superior a los ángeles, pues Dios le dio un nombre mucho más importante que el de ellos. |
sobre todo principado y autoridad y poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no sólo en esta edad, sino también en la venidera;
y Él es la cabeza del cuerpo,° de la iglesia.° Él es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga Él la preeminencia,
y° estáis completos en Él, el cual es la cabeza de todo principado y potestad;
y a vosotros, que sois atribulados, daros° reposo con nosotros, cuando se manifieste el Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles,
Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; Por eso te ungió, oh Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.°
Porque sabéis que aun cuando después deseaba heredar la bendición, fue rechazado (porque no halló lugar de arrepentimiento), aunque solícitamente la buscó con lágrimas.°
pero vemos a Aquél que fue hecho un poco menor que los ángeles: a Jesús, coronado de gloria y de honra a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustara la muerte por todos.
quien habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios, habiéndosele sometido ángeles, autoridades y potestades.°