Génesis 43:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

El hombre hizo como José había dicho, y los hizo entrar en casa de José.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E hizo el hombre como José dijo, y llevó a los hombres a casa de José.

Biblia Nueva Traducción Viviente

El hombre hizo conforme a lo que José le dijo y los llevó al palacio de José.

Biblia Católica (Latinoamericana)

El mayordomo hizo como José le ordenó, y llevó estos hombres a la casa de José.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hizo el mayordomo lo que José le había ordenado, y llevó a los hombres a casa de José.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre a los hombres en casa de José.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

El mayordomo cumplió con sus órdenes y llevó a la casa de José a sus hermanos;

Génesis 43:17 Tagairtí Cros

Génesis 43:16

Cuando José vio con ellos a Benjamín, dijo al que estaba a cargo de su casa: Haz entrar a esos varones en la casa, degüella un animal y prepáralo, porque estos varones comerán conmigo a mediodía.

Génesis 43:18

Los hombres tuvieron temor cuando se vieron conducidos a casa de José, pues decían: Por el asunto de la plata que fue devuelta en nuestros costales la vez primera somos traídos acá, para atacarnos y abalanzarse sobre nosotros y tomarnos como esclavos a nosotros y a nuestros asnos.