Ciertamente ’Elohim herirá la cabeza de sus enemigos, La testa cabelluda del que ufano se pasea entre sus pecados.
Éxodo 9:2 - La Biblia Textual 3a Edicion porque si tú rehúsas dejarlos ir y continúas reteniéndolos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún, Biblia Nueva Traducción Viviente Si continúas reteniéndolo y te niegas a dejarlo salir, Biblia Católica (Latinoamericana) Si te niegas otra vez y te pones duro con ellos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si no los deja ir, |
Ciertamente ’Elohim herirá la cabeza de sus enemigos, La testa cabelluda del que ufano se pasea entre sus pecados.
Porque si tú aún rehúsas dejar ir a mi pueblo, he aquí mañana traigo la langosta contra tu territorio.
y te digo: Deja ir a mi hijo para que me sirva; pero tú rehusarás dejarlo ir. He aquí Yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.°
Después Moisés y Aarón llegaron ante Faraón, y le dijeron: Así dice YHVH, Dios de Israel: Deja ir a mi pueblo para que me haga celebración en el desierto.
y si te niegas a dejarlo ir, he aquí Yo plagaré con ranas todo tu territorio.
YHVH dijo entonces a Moisés: Madruga de mañana y preséntate a Faraón y dile: Así dice YHVH, el Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que me sirva,
he aquí la mano de YHVH estará con una peste gravísima sobre tus ganados que están en el campo, sobre los caballos, los asnos, los camellos, la vacada y el ganado lanar.
Pero si rehusáis y os rebeláis, la espada os devorará, Porque la boca de YHVH lo ha dicho.
pero ira y enojo a los que, por egoísmo, desobedecen a la verdad y son persuadidos por la injusticia;
Y los hombres se abrasaron con el intenso calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene el poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.