Porque YHVH había dado gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios, y el mismo Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto ante los ojos de los siervos de Faraón, y ante los ojos del pueblo.)
Deuteronomio 34:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero no se ha levantado aún° otro profeta en Israel semejante a Moisés, a quien YHVH trataba cara a cara,° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, a quien haya conocido Jehová cara a cara; Biblia Nueva Traducción Viviente Nunca más hubo en Israel otro profeta como Moisés, a quien el Señor conocía cara a cara. Biblia Católica (Latinoamericana) No ha vuelto a surgir en Israel profeta semejante a Moisés. Con él, Yavé había tratado cara a cara. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No ha vuelto a surgir en Israel un profeta como Moisés, con quien trataba Yahveh cara a cara, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y nunca más se levantó en Israel un profeta como Moisés, a quien Jehová conocía cara a cara; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nunca más hubo en Israel un profeta como Moisés, que hablara con Dios cara a cara. |
Porque YHVH había dado gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios, y el mismo Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto ante los ojos de los siervos de Faraón, y ante los ojos del pueblo.)
Y YHVH hablaba con Moisés cara a cara, como un hombre suele hablar con su amigo. Luego volvía al campamento, pero el joven Josué ben Nun nunca se apartaba de en medio de la Tienda.
E hizo YHVH conforme a la súplica de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos,
Éste es el Moisés que dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantará Dios° de entre vuestros hermanos, como a mí.°
ya en razón de todas las señales y prodigios que YHVH le envió a hacer en el país de Egipto con respecto a Faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,