Ahora bien, el nacimiento de Jesús el Mesías fue° así: Estando desposada su madre Miriam con José,° antes que se juntaran, fue hallada encinta° del Espíritu Santo.
Deuteronomio 22:27 - La Biblia Textual 3a Edicion porque en el campo la halló, y la joven prometida dio voces, pero no hubo quien la auxiliara. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada, y no hubo quien la librase. Biblia Nueva Traducción Viviente Dado que el hombre la violó en el campo, se dará por sentado que ella gritó, pero no había nadie para socorrerla. Biblia Católica (Latinoamericana) Estaba sola en el campo, gritó y nadie le prestó ayuda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El encuentro tuvo lugar en el campo; la joven desposada pudo haber gritado, pero no había nadie que la socorriese. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque él la halló en el campo; y la doncella desposada dio voces, pero no hubo quien la librase. |
Ahora bien, el nacimiento de Jesús el Mesías fue° así: Estando desposada su madre Miriam con José,° antes que se juntaran, fue hallada encinta° del Espíritu Santo.
A la joven no le harás nada. La muchacha no tiene pecado digno de muerte, pues es como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y lo mata. Así es este caso,
Si un hombre halla a una joven virgen que no está prometida, y agarrándola yace con ella, y son descubiertos,