Y dijo Israel a José: He aquí yo estoy por morir, pero ’Elohim estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.
2 Timoteo 4:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo ya estoy para ser derramado° como libación, y el tiempo de mi partida es inminente. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto a mí, mi vida ya fue derramada como una ofrenda a Dios. Se acerca el tiempo de mi muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo, por mi parte, estoy llegando al fin y se acerca el momento de mi partida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque yo estoy ya a punto de ser derramado en libación y es inminente la hora de mi partida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ya falta poco para que yo muera, y mi muerte será mi ofrenda a Dios. |
Y dijo Israel a José: He aquí yo estoy por morir, pero ’Elohim estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.
Después, dijo José a sus hermanos: Yo voy a morir, pero ’Elohim ciertamente os visitará,° y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac, y a Jacob.
Dijo entonces YHVH a Moisés: He aquí se acercan los días en que has de morir. Llama a Josué y presentaos en la Tienda de Reunión, y lo ordenaré. Fueron pues Moisés y Josué y se presentaron en la Tienda de Reunión.
pues de ambos lados estoy constreñido, teniendo el anhelo de partir° y estar con el Mesías, que es muchísimo mejor,
Y aunque soy derramado° como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos vosotros.
He aquí yo voy hoy por el camino de toda la tierra. Reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no ha caído ni una palabra de todas las buenas cosas que YHVH vuestro Dios ha hablado acerca de vosotros. Todas ellas os han sido cumplidas sin caer una de ellas.