Mientras ellos seguían matando, yo me quedé solo. Caí entonces de bruces y gritando dije: '¡Ay, Señor Yahveh! ¿Vas a exterminar todo lo que queda de Israel, volcando tu furor sobre Jerusalén?'.
Números 16:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo oyó Moisés y cayó rostro en tierra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Cuando oyó esto Moisés, se postró sobre su rostro; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Moisés oyó lo que decían, cayó rostro en tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Al oír eso, Moisés se echó de bruces al suelo. La Biblia Textual 3a Edicion Y lo oyó Moisés, y cayó sobre su rostro, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando lo oyó Moisés, se postró sobre su rostro; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Moisés oyó esto, se tiró de cara al suelo, |
Mientras ellos seguían matando, yo me quedé solo. Caí entonces de bruces y gritando dije: '¡Ay, Señor Yahveh! ¿Vas a exterminar todo lo que queda de Israel, volcando tu furor sobre Jerusalén?'.
Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra delante de toda la comunidad de los israelitas.
Cayeron ellos rostro en tierra y exclamaron: '¡Oh Dios! Dios que da vida a toda carne, ¿no es uno el que pecó? ¿Por qué has de enojarte contra toda la comunidad?'.
Después habló a Coré y a toda su facción, diciéndole: 'Mañana por la mañana dará a conocer Yahveh quién es suyo, quién es el consagrado y quién quiere que esté a su lado. Al que él escoja, lo dejará acercarse a él. Haréis, pues, lo siguiente: tomad incensarios, Coré y todos los que estáis de su parte,
Moisés y Aarón se apartaron de la asamblea y se fueron a la entrada de la tienda del encuentro, cayeron rostro en tierra, y se les apareció la gloria de Yahveh.
Entonces Josué rasgó sus vestiduras y cayó rostro en tierra ante el arca de Yahveh hasta el atardecer, junto con los ancianos de Israel, y esparcieron polvo sobre sus cabezas.