Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 8:53 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y se burlaban de él, porque sabían que estaba muerta.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y se burlaban de él, sabiendo que estaba muerta.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La multitud se rio de él, porque todos sabían que había muerto.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero la gente se burlaba de él, pues sabían que estaba muerta.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se reían de Él, sabiendo que había muerto.°

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y se burlaban de Él, sabiendo que estaba muerta.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 8:53
11 Tagairtí Cros  

¡Ser uno la irrisión de su amigo porque clama a Dios buscando respuesta! Se mofan: ¡el justo perfecto!


En verdad, soy objeto de escarnios; paso las noches en amarguras.


Pero yo, más que hombre, soy gusano, vergüenza del humano, desprecio de las gentes.


despreciado y abandonado de los hombres, varón de dolores, familiarizado con la dolencia, como aquél ante quien se tapa el rostro, despreciado, de modo que no le hicimos caso.


dijo: 'Retiraos; que la niña no ha muerto, sino que está durmiendo'. Y se burlaban de él.


Estaban oyendo todo esto los fariseos, que son avarientos, y se burlaban de él.


Todos lloraban y se lamentaban por ella. Pero él dijo: 'No lloréis más; no ha muerto, sino que está durmiendo'.


Pero él, tomándola de la mano, dijo en alta voz: 'Niña, levántate'.


Dice Jesús: 'Quitad la losa'. Marta, la hermana del difunto, le dice: 'Señor, ya hiede, pues lleva cuatro días'.