Lucas 2:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y todos iban a empadronarse, cada cual a su ciudad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todos, pues, empezaron a moverse para ser registrados cada uno en su ciudad natal.

La Biblia Textual 3a Edicion

E iban todos a registrarse, cada uno a su ciudad.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Todos tenían que ir al pueblo de donde era su familia, para que anotaran sus nombres en esa lista.

Lucas 2:3 Tagairtí Cros

Génesis 23:10

Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Respondió Efrón, el hitita, a Abrahán, de modo que los hijos de Het y todos los que entraban por la puerta de su ciudad, lo oyeron, diciéndole:

Lucas 2:1

Por aquellos días salió un decreto de César Augusto para que se hiciera un censo del mundo entero.

Lucas 2:2

Este primer censo tuvo lugar siendo Quirinio gobernador de Siria.

Lucas 2:4

También José, por ser de la casa y familia de David, subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén,

Lucas 2:5

para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta.