Pero él les contestó: 'El mismo que me curó, me dijo: 'Toma tu camilla y vete''.
Juan 9:25 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él respondió: 'Si es pecador, no lo sé. Sólo sé una cosa: que antes yo era ciego y que ahora veo'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo. Biblia Nueva Traducción Viviente —Yo no sé si es un pecador —respondió el hombre—, pero lo que sé es que yo antes era ciego, ¡y ahora puedo ver! Biblia Católica (Latinoamericana) El respondió: 'Yo no sé si es un pecador; lo que sé es que yo era ciego y ahora veo. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces él respondió: Si es pecador, no lo sé; sólo una cosa sé: que yo, habiendo sido° ciego, ahora veo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Él les contestó: —Yo no sé si es pecador. ¡Lo que sí sé es que antes yo era ciego, y ahora veo! |
Pero él les contestó: 'El mismo que me curó, me dijo: 'Toma tu camilla y vete''.
Llamaron por segunda vez al hombre que había sido ciego y le dijeron: 'Da gloria a Dios. Nosotros sabemos que ese hombre es pecador'.
Preguntáronle entonces: '¿Qué es lo que hizo contigo? ¿Cómo te abrió los ojos?'.
El hombre les respondió: 'Pues esto sí que es asombroso: que vosotros no sepáis de dónde es, y que me haya abierto los ojos.
El que cree en el Hijo de Dios, en sí mismo tiene el testimonio. El que no cree a Dios, le tacha de mentiroso, por no haber creído en el testimonio que Dios dio acerca de su Hijo.