Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 4:30 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

Salieron de la ciudad y fueron hacia él.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a él.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que la gente salió de la aldea para verlo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Salieron, pues, del pueblo y fueron a verlo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y salieron de la ciudad y fueron a Él.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a Él.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Entonces la gente salió del pueblo y fue a buscar a Jesús.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 4:30
15 Tagairtí Cros  

¿Quiénes son ésos que vuelan como nube, y como palomas a sus palomares?


De esta suerte, los últimos serán primeros, y los primeros últimos'.


'Venid a ver a un hombre que ha adivinado todo lo que he hecho. ¿No será el Cristo?'.


Entre tanto, los discípulos le rogaban: ' Rabbí, come'.


Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por las palabras de la mujer, que atestiguaba: 'Me ha adivinado todo lo que he hecho'.


Al instante mandé a buscarte, y tú has tenido la amabilidad de venir. Aquí estamos ahora todos nosotros en presencia de Dios para escuchar todo lo que el Señor te haya ordenado'.


A la salida, les rogaban que el sábado siguiente volvieran a hablarles de estas cosas.


Sabed, pues, que ya ha sido ya transferida esta salvación de Dios a los gentiles; ellos escucharán'.


La ley intervino para que se multiplicaran las faltas; pero, donde se multiplicó el pecado, mucho más sobreabundó la gracia,