Efesios 2:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a vosotros, que estabais muertos por las culpas y pecados Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados, Biblia Nueva Traducción Viviente Antes ustedes estaban muertos a causa de su desobediencia y sus muchos pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes estaban muertos a causa de sus faltas y sus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a vosotros, estabais° muertos en vuestros delitos y pecados, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él os dio vida a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Antes, ustedes estaban muertos para Dios, pues hacían el mal y vivían en pecado; |
Aspiró Yahveh el calmante aroma y dijo Yahveh en su corazón: 'No volveré ya más a maldecir la tierra por causa del hombre, pues los designios del corazón del hombre son malos desde su niñez, ni volveré a castigar más a todo viviente, como lo he hecho.
Pero Jesús le contesta: 'Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos'.
Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado'. Y comenzaron a celebrar la fiesta con alegría.
pero había que hacer fiesta y alegrarse, porque ese hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido hallado''.
El ladrón no viene sino para robar y matar y hacer estragos; yo he venido para que tengan vida, una vida plena.
Respóndele Jesús: 'Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie llega al Padre, sino por mí.
Pues lo mismo que el Padre resucita a los muertos devolviéndoles la vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.
De verdad os aseguro: llega la hora, y es ésta, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios y los que la escuchen vivirán.
Porque la ley del Espíritu, dador de la vida en Cristo Jesús, me ha liberado de la ley del pecado y de la muerte.
Así está escrito: El primer hombre, Adán, fue ser viviente; el último Adán, espíritu vivificante.
Pues el amor de Cristo nos apremia cuando pensamos que uno murió por todos. Por consiguiente, todos murieron.
que están entenebrecidos en su pensamiento, ajenos a la vida de Dios a causa de la ignorancia que hay en ellos, derivada del endurecimiento de su corazón;
Por eso se dice: 'Despiértate, tú que duermes, levántate de entre los muertos, y brillará sobre ti Cristo'.
Y a vosotros, que estabais muertos en vuestros pecados y en vuestra carne incircuncisa, os vivificó juntamente con él, os perdonó todas las faltas,
Por el contrario, la que vive entregada a los placeres está ya muerta, aunque parezca estar viva.
Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a los hermanos. El que no ama, permanece en la muerte.
Al ángel de la Iglesia de Sardes escribe: 'Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas: 'Conozco tus obras. Se dice que vives, pero estás muerto.