La ley del Señor es perfecta, devuelve el respiro; el precepto del Señor es fiel, instruye al ignorante;
Proverbios 8:5 - Nueva Biblia Española (1975) los inexpertos, aprendan sagacidad; los necios, adquieran juicio; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entended, oh simples, discreción; Y vosotros, necios, entrad en cordura. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes, ingenuos, usen el buen juicio. Ustedes, necios, muestren un poco de entendimiento. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Aprendan a juzgar, ustedes que no saben;
y sean más reflexivos, ustedes que no piensan!' La Biblia Textual 3a Edicion Oh simples, aprended prudencia, Y vosotros, insensatos, sed de corazón inteligente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Inexpertos, aprended la prudencia, y vosotros, necios, entrad en razón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh simples, entended sabiduría; y vosotros, necios, sed de corazón entendido. |
La ley del Señor es perfecta, devuelve el respiro; el precepto del Señor es fiel, instruye al ignorante;
'¿Hasta cuándo, inexpertos, amarán la inexperiencia, y ustedes, insolentes, se empeñarán en la insolencia, y ustedes, necios, odiarán el saber?
La rebeldía da muerte a los irreflexivos, la despreocupación acaba con los imprudentes;
Yo, Sensatez, soy vecina de la Sagacidad y busco la compañía de la Reflexión.
'Los inexpertos, que vengan aquí; quiero hablar a los faltos de juicio:
El Señor sale como un héroe, excita su ardor como un guerrero, lanza el alarido desafiando al enemigo.
pára que les abras los ojos y se vuelvan de las tinieblas a la luz y del dominio de Satanás a Dios; para que, creyendo en mí, obtengan el perdón de los pecados y parte en la herencia de los consagrados' .
y lo plebeyo del mundo, lo despreciado, se lo escogió Dios: lo que no existe, para anular a lo que existe,