Proverbios 7:2 - Nueva Biblia Española (1975) conserva mis mandatos y vivirás, guarda mi instrucción como la niña de tus ojos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Obedece mis mandatos y vive! Guarda mis instrucciones tal como cuidas tus ojos. Biblia Católica (Latinoamericana) Observa mis órdenes y vivirás, guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Guarda mis mandamientos, y vive! ¡Sí! ¡Guarda mi enseñanza como la niña de tus ojos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Observa mis preceptos y vivirás, sea mi enseñanza como la pupila de tus ojos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guarda mis mandamientos, y vivirás, y mi ley como la niña de tus ojos. |
guárdame como a las niñas de tus ojos, a la sombra de tus alas escóndeme
agárrate a la corrección, no la sueltes; consérvala, porque te va la vida;
él me instruía así: 'Conserva mis palabras en tu corazón, guarda mis preceptos y vivirás;
Presten oído, vengan a mí, escúchenme y vivirán. Sellaré con ustedes alianza perpetua, la promesa que aseguré a David:
Respondió Jeremías: No te entregarán. Obedece al Señor en lo que te comunico y te irá bien, y salvarás la vida.
Cumplan mis leyes y mis mandatos, que dan vida al que los cumple. Yo soy el Señor.
Porque así dice el Señor de los ejércitos a las naciones que los deportaron: El que los toca a ustedes, me toca a mí la niña de los ojos.
El que ha hecho suyos mis mandamientos y los cumple, ése es el que me ama; y al que me ama lo amará mi Padre, y yo también ;lo amaré y le manifestaré mi persona.
Lo encontró en una tierra desierta, en una soledad poblada de aullidos; lo rodeó cuidando de él, lo guardó como a las niñas de sus ojos.
Dichosos los que lavan su ropa para tener derecho al árbol de la vida y entrar por las puertas de la ciudad.