Yo respondo por él; a mí me pedirás cuentas de él: si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, rompes conmigo para siempre.
Proverbios 6:1 - Nueva Biblia Española (1975) Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino y has dado la mano por un extranjero; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si has empeñado tu palabra a un extraño, Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, si has salido fiador por la deuda de un amigo o has aceptado garantizar la deuda de un extraño, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo mío, si has servido de aval a un compañero, si te has comprometido con un desconocido, La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, si has salido fiador por tu vecino, Dando la mano° a un extraño, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijo mío, si has salido fiador ante tu prójimo, si has estrechado la mano de un extraño, si te has comprometido con palabras de tu boca, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si estrechaste tu mano con un extraño, |
Yo respondo por él; a mí me pedirás cuentas de él: si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, rompes conmigo para siempre.
Quien sale fiador por el extraño se perjudica, quien odia los compromisos está tranquilo.
Anda falto de juicio quien estrecha la mano saliendo fiador de su vecino.
Tómale la ropa, sácale prendas, pues salió fiador de un extraño y un desconocido.
Acepta la ropa de quien la dio en prenda por un extraño y queda empeñado por un desconocido.
si te has enredado con tus palabras o has quedado atrapado por la boca,
Has desechado a tu pueblo, a la casa de Jacob, porque está llena de adivinos de oriente, de agoreros filisteos, y han pactado con extraños.