su boca es más blanda que la manteca, pero desean la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero son puñales:
Proverbios 5:3 - Nueva Biblia Española (1975) Los labios de la ramera destilan miel, su paladar es más suave que el aceite; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues los labios de una mujer inmoral son tan dulces como la miel y su boca es más suave que el aceite. Biblia Católica (Latinoamericana) Las lisonjas de la mujer infiel son dulces como la miel, sus palabras son más pegajosas que el aceite. La Biblia Textual 3a Edicion Los labios de la mujer ajena destilan miel, Y su paladar es más suave que el aceite, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los labios de la ajena destilan miel y más untuosa que el aceite es su palabra; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, y su boca es más suave que el aceite; |
su boca es más blanda que la manteca, pero desean la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero son puñales:
para librarte de la ramera, de la prostituta que halaga con sus palabras,
Fosa profunda es la boca de la ramera, el enemistado con Dios caerá en ella.
Hijo mío, no te deleite la ramera ni estreches el seno de la extraña,
para que te guarde de la ramera, de la prostituta de palabra seductora:
y descubrí que es más trágica que la muerte la mujer cuyos pensamientos son redes y lazos y sus brazos cadenas. El que agrada a Dios se librará de ella, el pecador quedará atrapado en ella.
Un panal que destila son tus labios, y tienes, novia mía, miel y leche debajo de tu lengua; y la fragancia de tus vestidos es fragancia del Líbano.