Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 3:11 - Nueva Biblia Española (1975)

Hijo mío, no rechaces el castigo del Señor, no te enfades por su reprensión,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Hijo mío, no rechaces la disciplina del Señor ni te enojes cuando te corrige.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Hijo mío, no desprecies las advertencias de Yavé, no te rebeles contra su reprimenda;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Hijo mío, no menosprecies el castigo de YHVH, Ni te fatigues de su corrección,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No desprecies, hijo mío, la corrección de Yahveh y no tomes a mal sus reproches,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Hijo mío, no menosprecies, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 3:11
12 Tagairtí Cros  

hoy que te toca a ti, ¿no aguantas?, ¿te turbas, hoy que todo te cae encima?


Dichoso el hombre a quien corrige Dios: no rechaces el escarmiento del Todopoderoso,


Dichoso el hombre a quien tú corriges, al que enseñas tu ley, Señor,


Has flaqueado en el peligro, te faltó el valor:


aunque si el Señor nos juzga es para corregirnos, para que no salgamos condenados con el mundo.


Por eso, encargados de este servicio por misericordia de Dios, no nos acobardamos;


para que reconozcas que el Señor, tu Dios, te ha educado como un padre educa a su hijo;


Mediten, pues, en el que soportó tanta oposición de parte de los pecadores, y no se cansen ni pierdan el ánimo.


A los que yo amo los reprendo y los corrijo; sé ferviente y enmiéndate.