Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 2:16 - Nueva Biblia Española (1975)

para librarte de la ramera, de la prostituta que halaga con sus palabras,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Serás librado de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La sabiduría te librará de la mujer inmoral, de las palabras seductoras de la mujer promiscua.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La sabiduría te protegerá de la mujer de otro, de la bella desconocida de palabras suaves,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Te librará° de la mujer ajena, De la extraña que endulza sus palabras,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Te librarás de la mujer ajena, de la extranjera que endulza sus palabras,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 2:16
11 Tagairtí Cros  

Fosa profunda es la boca de la ramera, el enemistado con Dios caerá en ella.


Fosa profunda es la mala mujer, pozo angosto la ramera;


Lengua embustera duplica los daños, boca que adula empuja a la ruina.


El que adula a un amigo tiende una red ante sus pasos.


Te guardarán de la mala mujer, de la lengua blanda de la ramera;


y descubrí que es más trágica que la muerte la mujer cuyos pensamientos son redes y lazos y sus brazos cadenas. El que agrada a Dios se librará de ella, el pecador quedará atrapado en ella.


Pero ella le estuvo llorando los siete días del convite. Al fin, el día séptimo -tanto le importunaba- le dijo la solución, y ella se la dijo a los de su pueblo.