Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 13:1 - Nueva Biblia Española (1975)

El hijo sensato acepta la corrección paterna, el insolente no escucha la reprensión.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El hijo sabio recibe el consejo del padre; Mas el burlador no escucha las reprensiones.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El hijo sabio acepta la disciplina de sus padres; el burlón se niega a escuchar la corrección.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Un hijo sabio atiende los consejos de su padre, el burlón no toma en cuenta los reproches.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El hijo sabio toma consejo del padre, Pero el burlador no escucha la reprensión.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El hijo sabio ama la instrucción, el insolente no tolera reprensiones.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El hijo sabio escucha la instrucción de su padre; mas el escarnecedor no escucha la reprensión.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 13:1
13 Tagairtí Cros  

Siguió el camino de su padre, Asá, sin desviarse, haciendo lo que el Señor aprueba. Pero no desaparecieron las ermitas de las lomas; la gente seguía ofreciendo allí sacrificios y quemando incienso.


Hijo sensato, alegría de su padre; hijo necio, pena de su madre.


El necio está contento de su proceder, el que escucha el consejo es sensato.


El cínico busca sensatez y no la encuentra, el saber es fácil para el inteligente.


El insolente no quiere que lo reprendan, y no .se junta con los hombres sensatos.


Hijo sensato, alegría de su padre; hijo necio, deshonra de su madre.


El necio desprecia la corrección paterna, quien cumple los avisos se hace cauto.


Ahora, hijo mío, escúchame, presta atención a mis consejos,


Si un hombre ofende a otro, Dios puede hacer de arbitro; pero si un hombre ofende al Señor, ¿quién intercederá por él? Pero ellos no hacían caso a su padre, porque el Señor había decidido que murieran.