Urías le respondió: El arca, Israel y Judá viven en tiendas; Joab, mi jefe, y sus oficiales acampan al aire libre; ¿y voy yo a ir a mi casa a banquetear y a acostarme con mi mujer? ¡Vive Dios, por tu vida, no haré tal!
Números 32:6 - Nueva Biblia Española (1975) Moisés respondió a los gaditas y rubenitas: ¿De modo que sus hermanos han de ir a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Significa esto que ustedes pretenden quedarse aquí mientras sus hermanos cruzan el río y combaten sin su apoyo? —preguntó Moisés a los hombres de Gad y de Rubén—. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés contestó a los hijos de Gad y a los de Rubén: '¿Acaso nuestros hermanos van a ir al combate mientras ustedes se quedan aquí?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la batalla, y vosotros os quedaréis aquí? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Moisés a los gaditas y rubenitas: '¿Es que vuestros hermanos han de ir a la guerra, y os vais a quedar aquí vosotros? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis sentados aquí? |
Urías le respondió: El arca, Israel y Judá viven en tiendas; Joab, mi jefe, y sus oficiales acampan al aire libre; ¿y voy yo a ir a mi casa a banquetear y a acostarme con mi mujer? ¡Vive Dios, por tu vida, no haré tal!
Por favor, haz que entreguen a tus siervos esa tierra en propiedad, y no pasaremos el Jordán.
Van a desmoralizar a los israelitas y no pasarán a la tierra que piensa darles el Señor.
no es grosero ni busca lo suyo, no se exaspera ni lleva cuentas del mal,
y nadie mire únicamente por lo suyo, sino también cada uno por lo de los demás.
¿Qué haces sentado en los apriscos, escuchando la flauta de los pastores? ¡Rubén entre las acequias decide cosas grandes!