Números 30:6 - Nueva Biblia Española (1975)

Y si se casa, estando ligada por el voto o por el compromiso que salió de sus labios por irreflexión,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero si fuere casada e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ahora bien, supongamos que una joven hace un voto o se compromete a sí misma al hacer una promesa impulsiva y luego se casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero si su padre, el mismo día en que se entera de cualquiera de sus votos o de los compromisos que ha contraído, lo desaprueba, no serán válidos. Yavé no se lo tomará en cuenta, pues su padre lo ha desaprobado.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero si es casada y hace votos, o pronuncia con sus labios cosa con que obligue su alma,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero si su padre, al enterarse, el día mismo en que lo sabe los desaprueba, serán nulos todos los votos y obligaciones que ella se impuso y Yahveh la eximirá de ellos, porque su padre los desaprobó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero si fuere casada, e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

Números 30:6 Tagairtí Cros

Salmos 56:12

Te debo, Dios mío, los votos que hice, los cumpliré con acción de gracias,

Jeremías 44:19

Cuando nosotras quemamos incienso y ofrecemos libaciones a la reina del cielo, ¿acaso hacemos tortas con su imagen y le ofrecemos libaciones sin el consentimiento de nuestros maridos?

Levítico 5:4

Si alguno, sin darse cuenta, jura a la ligera, para mal o para bien -como hace la gente-, cuando se entere, incurre en reato.

Números 30:5

Pero si su padre, al enterarse, lo desaprueba, entonces no quedan en pie sus votos ni el compromiso. El Señor la dispensa, porque su padre lo ha desaprobado.

Números 30:7

y al enterarse el marido no le dice nada, entonces los votos son válidos y quedan en pie los compromisos;

1 Samuel 1:11

Y añadió esta promesa: Señor de los ejércitos, si te fijas en la humillación de tu sierva y te acuerdas de mí, si no te olvidas de tu sierva y le das a tu sierva un hijo varón, se lo entrego al Señor de por vida y no pasará la navaja por su cabeza.