Números 21:21 - Nueva Biblia Española (1975) Los israelitas despacharon mensajeros que dijeron a Sijón, rey de los amorreos: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces envió Israel embajadores a Sehón rey de los amorreos, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Después los israelitas enviaron embajadores a Sehón, rey de los amorreos, con el siguiente mensaje: Biblia Católica (Latinoamericana) Israel le mandó decir a Sijón, rey de los amoritas. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Israel envió entonces mensajeros a Sijón, rey de los amorreos, para decirle: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y envió Israel embajadores a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: |
Les entregaste reinos y pueblos, repartiste a cada uno su región. Se apoderaron del país de Sijón, rey de Jesbón, de la tierra de Og, rey de Basan.
a Sijón, rey de los amorreos; a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.
Al amparo de Jesbón se detienen sin fuerzas los fugitivos: ha salido un fuego de Jesbón, una llama de Sijón que devora las patillas de Moab y la coronilla de los saonitas.
De allí, por el valle del campo de Moab, hacia la cumbre del Fasga, que mira hacia la estepa.
O sea, después de la derrota de Sijón, rey amorreo que residía en Jesbón, y de Og, rey de Basan, que residía en Astarot (en Edrey)?.
Al llegar a este lugar, Sijón, rey de Jesbón, y Og, rey de Basan, nos salieron al encuentro en son de guerra;
al otro lado del Jordán, en la hondonada frente a Bet Fegor, en territorio de Sijón, rey amorreo que residía en Jesbón. Al salir de Egipto lo derrotó Moisés con los israelitas
Reyes de TransJordania a los que derrotaron los israelitas y de cuyas tierras se apoderaron, desde el río Arnón hasta el Monte Hermón, incluyendo toda la estepa oriental:
porque hemos oído que el Señor secó el agua del Mar Rojo ante ustedes cuando los sacó de Egipto, y lo que hicieron con los dos reyes amorreos de Transjordania, que los exterminaron;
Los llevé al país de los amorreos, que vivían en Transjordania; ellos los atacaron y yo se los entregué a ustedes.
El Señor les respondió: Los he librado de los egipcios, de los ¡»morreos, de los amonitas y de los filisteos.