Números 18:10 - Nueva Biblia Española (1975) Comerán lo sagrado: todo varón lo podrá comer. Tenlo por santo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti. Biblia Nueva Traducción Viviente La comerás como una ofrenda sumamente santa. Todo varón puede comer de ella y deben tratarla como sumamente santa. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo comerás en un lugar santísimo. Cualquier varón lo podrá comer; la considerarás como una cosa santa. La Biblia Textual 3a Edicion Las comerás en lugar santísimo. Todo varón comerá de ellas, y será cosa santa para ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo comerás en lugar santísimo. Todo varón podrá comerlo, y será cosa santa para vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti. |
Me dijo: 'Las habitaciones de estos bloques, septentrional y meridional, emplazados frente al recinto y al pabellón, son sacristías. En ellas los sacerdotes que se acercan al Señor comerán los manjares sacrosantos. En ellas depositarán la oblación sacrosanta y la ofrenda, el sacrificio expiatorio y el penitencial, pues el lugar es sagrado.
La comerán en lugar sagrado: es tu porción y la de tus hijos de la ofrenda al Señor. Así se me ha ordenado.
¿Por qué no comieron la víctima expiatoria en lugar sagrado? Es porción sagrada, y el Señor se la ha dado, para que carguen con la culpa de la comunidad y expíen así por ellos ante el Señor.
Después degollará el cordero en el matadero de las víctimas expiatorias y holocaustos en lugar santo, porque la víctima penitencial, igual que las víctimas expiatorias, pertenece al sacerdote: son porción sagrada:
Podrá comer la comida de su Dios, de la porción sagrada como de la santa;
Se comerá sin levadura, en lugar sagrado, en el atrio de la tienda del encuentro lo comerán.
La pueden comer todos los varones aaronitas: es su porción de las oblaciones del Señor, en las sucesivas generaciones. El que las toque queda consagrado.
El sacerdote que la ofrece la comerá. Se comerá en lugar sagrado, en el atrio de la tienda del encuentro.
Pueden comer la carne todos los sacerdotes varones. Es porción sagrada.
Lo puede comer todo sacerdote varón; se comerá en lugar sagrado. Es porción sagrada.
Además, te corresponde lo siguiente: la parte reservada de los dones que los israelitas presentan para la agitación ritual. Te la doy a ti, a tus hijos e hijas como derecho perpetuo. Los de tu casa que estén puros lo podrán comer, '
De lo sagrado y de las oblaciones que no se queman te. corresponde lo siguiente: todas las ofertas, las ofrendas, los sacrificios expiatorios y los sacrificios penitenciales que me ofrezcan. Son cosa sagrada, que te corresponde a ti y a tus hijos.