Mateo 6:3 - Nueva Biblia Española (1975) Tú, en cambio, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace la derecha, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú, cuando le des a alguien que pasa necesidad, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú, cuando ayudes a un necesitado, ni siquiera tu mano izquierda debe saber lo que hace la derecha: La Biblia Textual 3a Edicion Pero tú, cuando des limosna, no sepa tu izquierda qué hace tu derecha, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando vayas a dar una limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas cuando tú des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha. |
Por tanto, cuando des limosna no lo anuncies a toque de trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en la calle para que la gente los alabe. Ya han cobrado su recompensa, se lo aseguro.
para que tu limosna quede escondida; y tu Padre, que ve lo escondido, te recompensará.
Jesús le dijo: Cuidado con decírselo a nadie; eso sí, ve a presentarte al sacerdote y ofrece el donativo que mandó Moisés, para que les conste.
Y se les abrieron los ojos. Jesús les avisó muy en serio: Miren que nadie se entere.
y le dijo: Cuidado con decirle nada a nadie; eso sí, ve a presentarte al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés, para que les conste.
pues nadie hace las cosas clandestinamente si busca ser una figura pública. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo.