Mateo 4:6 - Nueva Biblia Española (1975)

y le dijo: Si eres Hijo de Dios, tírate abajo; porque está escrito: 'Encargará a sus ángeles que cuiden de ti' y también, 'te llevarán en sus manos, para que tu pie no tropiece con piedras'

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y, En sus manos te sostendrán, Para que no tropieces con tu pie en piedra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y le dijo: 'Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, pues la Escritura dice: Dios dará ordenes a sus ángeles y te llevarán en sus manos para que tus pies no tropiecen en piedra alguna.

La Biblia Textual 3a Edicion

y le dice: Ya que eres Hijo de Dios, échate abajo, porque está escrito: A sus ángeles mandará acerca de ti.° y: En sus manos te llevarán, Para que tu pie jamás tropiece en piedra.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y le dijo: 'Si eres Hijo de Dios, tírate abajo; pues, escrito está: Mandará en tu favor a sus ángeles, y te llevarán en palmas, no sea que tropiece tu pie con una piedra'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y le dijo: Si eres el Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te sostendrán para que no tropieces con tu pie en piedra.

Mateo 4:6 Tagairtí Cros

Job 1:10

i Si tú mismo lo has cercado y protegido, a él, a su hogar y todo lo suyo! Has bendecido sus trabajos, y sus rebaños se ensanchan por el país.

Job 5:23

harás pacto con los espíritus del campo y tendrás paz con las fieras,

Salmos 34:20

él cuida de todos sus huesos, y ni uno solo se le quebrará.

Salmos 34:7

el ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los protege.

Mateo 4:4

Le contestó: Está escrito: 'No de solo pan vive el hombre, sino también de todo lo que diga Dios por su boca'

2 Corintios 11:14

y no hay por qué extrañarse; si Satanás se disfraza de mensajero de la luz,

Hebreos 1:14

¿Qué son todos sino espíritus en servicio activo, que se envían en ayuda de los que han de heredar la salvación?