Mateo 13:4 - Nueva Biblia Española (1975)

Al sembrar, unos granos cayeron en el camino; vinieron los pájaros y se los comieron.

Tuilleadh leaganacha

Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron.

A medida que esparcía las semillas por el campo, algunas cayeron sobre el camino y los pájaros vinieron y se las comieron.

Y mientras sembraba, unos granos cayeron a lo largo del camino: vinieron las aves y se los comieron.

Y cuando iba sembrando, unas semillas° cayeron junto al camino, y llegaron las aves y se las comieron.

Según iba sembrando, parte de la semilla cayó al borde del camino y vinieron los pájaros y se la comieron.

Y cuando sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron.

Les habló de muchas cosas en parábolas: Salió el sembrador a sembrar.

Otros cayeron en terreno rocoso, donde apenas tenían tierra; como la tierra no era profunda, brotaron en seguida;

al sembrar, algo cayó en el camino, vinieron los pájaros y se lo comieron.

Cuando se acercaban a Jericó había un ciego sentado junto al camino, pidiendo.

Salió el sembrador a sembrar su semilla. Al sembrar, algo cayó en el camino, lo pisaron y los pájaros se lo comieron.

Naisc urraithe