Miren a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que promueva el derecho en las naciones.
Lucas 9:35 - Nueva Biblia Española (1975) Y salió de la nube una voz que decía: Este es mi Hijo, el Elegido. Escúchenlo a él. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, desde la nube, una voz dijo: «Este es mi Hijo, mi Elegido. Escúchenlo a él». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero de la nube llegó una voz que decía: 'Este es mi Hijo, mi Elegido; escúchenlo. La Biblia Textual 3a Edicion Y de la nube vino° una voz que decía: ¡Este es mi Hijo, el escogido:° a Él oíd! Biblia Serafín de Ausejo 1975 De la nube salió una voz que decía: ' Este es mi Hijo, el elegido; escuchadlo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino una voz desde la nube, que decía: Éste es mi Hijo amado; a Él oíd. |
Miren a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que promueva el derecho en las naciones.
Miren a mi siervo, mi elegido, mi amado, mi predilecto. Sobre él pondré mi espíritu para que anuncie el derecho a las naciones.
Se oyó una voz del cielo: Este es mi Hijo, a quien yo quiero, mi predilecto.
Se oyó una voz del cielo: Tú eres mi Hijo a quien yo quiero, mi predilecto.
bajó sobre él el Espíritu Santo en forma de paloma y se oyó una voz del cielo: Tú eres mi Hijo, a quien yo quiero, mi predilecto.
Mientras hablaba se formó una nube que los cubría. Al entrar en la nube se asustaron.
¡Padre, manifiesta la gloria de tu persona! Vino entonces una voz desde el cielo: ¡Como la manifesté, volveré a manifestarla!
Porque así demostró Dios su amor al mundo, llegando a dar a su Hijo único, para que todo el que le preste adhesión tenga vida definitiva y ninguno perezca.
¿cómo escaparemos nosotros si desestimamos una salvación tan excepcional? Una que fue anunciada al principio por el Señor y que nos han confirmado los que la oyeron,
dado que dice: «Si hoy oyen su voz, no endurezcan el corazón como en el tiempo de la rebeldía'
y, así consumado, se convirtió en causa de salvación eterna para todos los que le obedecen a él,