Fieles de Dios, vengan a escuchar; les contaré lo que ha hecho conmigo:
Lucas 8:39 - Nueva Biblia Española (1975) Vuelve a tu casa y refiere lo que Dios ha hecho por ti. El hombre fue proclamando por toda la provincia lo que Jesús había hecho por él. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios contigo. Y él se fue, publicando por toda la ciudad cuán grandes cosas había hecho Jesús con él. Biblia Nueva Traducción Viviente «No, regresa a tu familia y diles todo lo que Dios ha hecho por ti». Entonces el hombre fue por toda la ciudad proclamando las grandes cosas que Jesús había hecho por él. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvete a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho por ti. El hombre se fue y publicó en la ciudad entera todo lo que Jesús había hecho por él. La Biblia Textual 3a Edicion Vuelve a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas te ha hecho Dios. Y él fue proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas le había hecho Jesús. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Vuelve a tu casa, y refiere todo lo que Dios ha hecho contigo'. El hombre se fue y pregonaba por toda la ciudad lo que Jesús había hecho con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios contigo. Y él se fue, publicando por toda la ciudad cuán grandes cosas había hecho Jesús con él. |
Fieles de Dios, vengan a escuchar; les contaré lo que ha hecho conmigo:
Pero el otro, en cuanto salió, se puso a contarlo a más y mejor, divulgando la cosa hasta el punto de que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ningún pueblo; se quedaba fuera, en lugar despoblado, pero se acercaban a él de todas partes.
Mientras se embarcaba, el endemoniado le rogaba que lo admitiera en su compañía,
pero no se lo consintió y, en cambio, le dijo: Vete a casa con los tuyos y cuéntales todo lo que el Señor ha hecho contigo por su misericordia.
El hombre librado de los demonios le suplicaba que lo admitiera en su compañía. Pero Jesús lo despidió diciéndole:
Al volver Jesús la gente le dio la bienvenida, pues todos estaban esperándolo.
Vengan a ver a un nombre que me ha dicho todo lo que he hecho; ¿será éste tal vez el Mesías?
El será tu alabanza, él será tu Dios, pues él hizo a tu favor las terribles hazañas qué tus ojos han visto.
Quien no mira por los suyos, y en particular por los dé su casa, ha renegado de la fe y es peor que un descreído.