Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 7:17 - Nueva Biblia Española (1975)

'La noticia del hecho se extendió por todo el país judío y las regiones vecinas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y se extendió la fama de él por toda Judea, y por toda la región de alrededor.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y las noticias acerca de Jesús corrieron por toda Judea y sus alrededores.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Lo mismo se rumoreaba de él en todo el país judío y en sus alrededores.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región circunvecina.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región cercana.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y esta fama de Él salió por toda Judea, y por toda la región de alrededor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 7:17
8 Tagairtí Cros  

Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Heredes. En esto, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén


Se hablaba de él en toda Siria: le traían enfermos con toda clase de enfermedades y dolores, endemoniados, epilépticos y paralíticos, y él los curó.


La noticia del hecho se extendió por toda aquella región.


Pero cuando salieron hablaron de él por toda aquella región.


Su fama se extendió en seguida por todas partes, llegando a toda la comarca circundante de Galilea.


Como su fama se había extendido, el rey Herodes oyó lo que sedecía: que Juan Bautista había resucitado, y por eso los poderes actuaban en él.


Con la fuerza del Espíritu, Jesús volvió a Galilea, y llegó noticia de él a toda la región.


Acercándose al ataúd, lo tocó (los que lo llevaban se pararon) y dijo: ¡A ti, te hablo, muchacho, levántate!