La rebeldía da muerte a los irreflexivos, la despreocupación acaba con los imprudentes;
Lucas 6:24 - Nueva Biblia Española (1975) Pero, ¡ay de ustedes, los ricos, porque ya tienen su consuelo! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Qué aflicción les espera a ustedes, los que son ricos, porque su única felicidad es aquí y ahora. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ¡pobres de ustedes los ricos, porque tienen ya su consuelo! La Biblia Textual 3a Edicion Pero ¡ay de vosotros los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cambio: ¡ay de vosotros, los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo. |
La rebeldía da muerte a los irreflexivos, la despreocupación acaba con los imprudentes;
La gloria de este segundo templo será mayor que la del primero -dice el Señor de los ejércitos-. En este sitio daré la paz -oráculo del Señor- de los ejércitos-.
Cuando ayunen no se pongan afligidos, como los hipócritas, que e afean la cara para hacer ver a la ente que ayunan. Ya han cobrado u recompensa, se lo aseguro.
Por tanto, cuando des limosna no lo anuncies a toque de trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en la calle para que la gente los alabe. Ya han cobrado su recompensa, se lo aseguro.
Cuando recen, no hagan como los hipócritas, que son amigos de rezar de pie en las sinagogas y en las esquinas, para exhibirse ante la gente. Ya han cobrado su recompensa, se lo aseguro.
¡Ay de ustedes, los que ahora están satisfechos, porque van a pasar hambre! ¡Ay de ustedes los que ahora ríen, porque van a lamentarse y a llorar!
A los ricos de este mundo insísteles en que no sean soberbios ni pongan su confianza en riqueza tan incierta, sino en Dios que nos procura todo en abundancia para que lo disfrutemos.
Ustedes, en cambio, han afrentado al pobre. ¿No son los ricos los que los oprimen a ustedes y ellos los que los . arrastran a los tribunales?