Lucas 21:30 - Nueva Biblia Española (1975)

cuando echan brotes, les basta verlos para saber que el verano está ya cerca.

Tuilleadh leaganacha

Cuando ya brotan, viéndolo, sabéis por vosotros mismos que el verano está ya cerca.

Cuando brotan las hojas, sin que nadie les diga ustedes saben que el verano se acerca.

Cuando echan los primeros brotes, ustedes saben que el verano ya está cerca.

Cuando ya brotan,° lo véis, y por vosotros mismos sabéis que el verano está cerca.

cuando veis que ya retoñan, os dais cuenta de que ya está cerca el verano.

Cuando ya brotan, viéndolo, de vosotros mismos sabéis que el verano ya está cerca.

Aprendan de esta comparación con la higuera: Cuando ya la rama se pone tierna y brotan las hojas, saben que el verano está cerca.

Y ¿por qué no juzgan ustedes mismos lo que se debe hacer?

Y les puso una comparación: Fíjense en la higuera o en cualquier árbol:

Pónganse a prueba a ver sí se mantienen, en la fe, sométanse a examen. ¿No tienen conciencia de que el Mesías Jesús está entre ustedes?

Naisc urraithe