nadie se acerca a ellos sino con el hierro y leño de la lanza y con fuego que los abrase.
Lucas 19:27 - Nueva Biblia Española (1975) Ya esos enemigos míos que no me querían por rey, tráiganlos acá y mátenlos en mi presencia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y decapitadlos delante de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto a esos enemigos míos que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos y ejecútenlos aquí mismo en mi presencia”». Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto a esos enemigos míos que no me quisieron por rey, tráiganlos aquí y mátenlos en mi presencia. La Biblia Textual 3a Edicion Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y por lo que respecta a aquellos enemigos míos que no querían que yo fuera su rey, traedlos aquí y degolladlos delante de mí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y matadlos delante de mí. |
nadie se acerca a ellos sino con el hierro y leño de la lanza y con fuego que los abrase.
los gobernarás con cetro de hierro, los quebrarás como jarro de loza'.
Al verlo se alegrará su corazón y sus huesos florecerán como un prado; la mano del Señor se manifestará a sus siervos, y su cólera, a sus enemigos.
Una voz atruena en la ciudad, una voz en el templo: es la voz del Señor, que paga su merecido a sus enemigos.
El Señor es un Dios celoso y justiciero', el Señor sabe enfurecerse y tomar venganza.
El rey se puso furioso y envió tropas que acabaron con aquellos asesinos y prendieron fuego a su ciudad.
Sus conciudadanos, que lo aborrecían, enviaron detrás de él una delegación que dijera: 'No queremos a éste por rey'.
Irá, acabará con los labradores aquellos, y dará la viña a otros. Al oír esto exclamaron: ¡No lo permita Dios!
porque serán días de escarmiento en que se cumplirá todo lo que está escrito.
Caerán a filo de espada, los llevarán cautivos a todas las naciones y Jerusalén será pisoteada por los paganos, hasta que la época de los paganos llegue a su término.
No le queda más que aguardar a que 'pongan a sus enemigos por tarima de sus pies', ,
Entonces el pueblo dijo a Samuel: ¡A ver, los que decían que Saúl no reinaría! ¡Entréguenlos, que los matamos!