Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 19:32 - Nueva Biblia Española (1975)

Álzate ante las canas y honra al anciano. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ponte de pie en la presencia de los ancianos y muestra respeto por las personas de edad. Teme a tu Dios. Yo soy el Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ponte en pie ante un anciano y honra a las personas mayores; esto es temer a tu Dios: ¡Yo soy Yavé!'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

En presencia de las canas te pondrás en pie, honrarás la presencia de un anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo, YHVH.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Te pondrás de pie ante las canas y honrarás al anciano. Teme a tu Dios. Yo, Yahveh.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo soy Jehová.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 19:32
15 Tagairtí Cros  

Ella dijo a su padre: No te enfades, señor, si no puedo levantarme; es que me ha venido la cosa de las mujeres. Y él, por más que buscó, no encontró los amuletos.


José los retiró de las rodillas del padre y se postró, rostro en tierra.


Betsabé fue al rey Salomón a hablarle de Adonías. El rey se levantó para recibirla y le hizo una inclinación; luego se sentó en el trono, mandó poner un trono para su madre, y Betsabé se sentó a su derecha.


sino que han de venerar al Señor, que los sacó de Egipto con gran fuerza y brazo extendido; a él adorarán y a él le ofrecerán sacrificios.


Elihú había esperado mientras ellos hablaban con Job, porque eran mayores que él;


Elihú, hijo de Baraquel, de Buz, indignado, intervino, diciendo: Yo soy joven, y ustedes son ancianos; por eso, intimidado, no me atrevía a exponerles mi saber.


Noble corona son las canas, y se encuentran en el Camino de la rectitud.


Orgullo del joven es su fuerza, honra del anciano son sus canas.


Escucha al padre que te engendró, no desprecies la vejez de tu madre:


Se atacará la gente, unos a otros, un hombre a su prójimo; se amotinarán muchachos contra ancianos, plebeyos contra nobles.


con sus manos colgaron a los príncipes, sin respetar a los ancianos;


No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezos al ciego. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor.


Paguen a cada uno lo que le deban: impuesto, contribución, respeto, honor, lo que le corresponda.


Con un hombre anciano no seas duro, exhórtalo como a un padre; a los jóvenes, como a hermanos;


Muestren consideración a todo el mundo, amen a sus hermanos, respeten a Dios, honren al emperador.