Jueces 3:11 - Nueva Biblia Española (1975) El país estuvo en paz cuarenta años. Y murió Otoniel, hijo de Quenaz. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz. Biblia Nueva Traducción Viviente Y hubo paz en la tierra durante cuarenta años. Luego murió Otoniel, hijo de Cenaz. Biblia Católica (Latinoamericana) El país estuvo en paz durante cuarenta años; luego Otoniel, hijo de Quenaz, murió. La Biblia Textual 3a Edicion Luego la tierra reposó cuarenta años, y murió Otoniel ben Cenez; Biblia Serafín de Ausejo 1975 y el país quedó tranquilo durante cuarenta años, hasta que murió Otniel, hijo de Quenaz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel, hijo de Cenaz. |
Pero al sentirse tranquilos hacían otra vez lo que repruebas; los abandonabas en manos de sus enemigos, que los oprimían; clamaban de nuevo a ti, y tú los escuchabas desde el cielo, librándolos muchas veces por tu gran compasión.
por Ser los días en los cuales los judíos quedaron libres de sus enemigos y el mes en que se les cambió la tristeza en alegría y el luto en fiesta. Que los declararan días festivos, que se hicieran regalos y dieran también a los pobres.
Josué se apoderó de todo el país, como el Señor había dicho a Moisés. Y se lo dio a Israel en heredad, repartiéndolo en lotes. El país quedó en paz.'
Otoniel, hijo de Quenaz, pariente de Caleb, tomó la ciudad, y Caleb le dio por esposa a su hija Axá.
Vino sobre él el espíritu del Señor, gobernó a Israel y salió a luchar; el Señor puso en sus manos a Cusan Risatain, rey de la Siria Entremos, y Otoniel se le impuso.
Los israelitas volvieron a hacer lo que el Señor reprueba. Entonces el Señor fortaleció contra Israel a Eglón, rey de Moab, porque hacían lo que el Señor reprueba.
Aquel día Moab quedó sujeto bajo la mano de Israel. Y el país estuvo en paz ochenta años.
Pero gritaron al Señor, y el Señor hizo surgir un salvador que los salvara: Otoniel, hijo de Quenaz, pariente de Caleb, más joven que él.
¡Perezcan así. Señor, tus enemigos! ¡Tus amigos sean fuertes como el sol al salir!'. Y el país estuvo en paz cuarenta años
Madián quedó sometido a los israelitas y ya no levantó cabeza. Con eso el país estuvo en paz cuarenta años, mientras vivió Gedeón.