El Señor se encolerizó contra Uzá por haber alargado la mano al arca, y murió allí mismo, delante de Dios.
Jueces 21:15 - Nueva Biblia Española (1975) El pueblo se compadeció de Benjamín, porque el Señor había abierto una brecha en las tribus israelitas. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el pueblo tuvo compasión de Benjamín, porque Jehová había abierto una brecha entre las tribus de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo sintió lástima por Benjamín, porque el Señor había dejado un vacío en las tribus de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) De nuevo el pueblo se compadeció de Benjamín, porque Yavé había dejado una brecha entre las tribus de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo se compadeció de Benjamín, porque YHVH había abierto una brecha en las tribus de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo tuvo compasión de Benjamín, pues Yahveh había abierto una brecha entre las tribus de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pueblo tuvo dolor a causa de Benjamín, de que Jehová hubiese hecho mella en las tribus de Israel. |
El Señor se encolerizó contra Uzá por haber alargado la mano al arca, y murió allí mismo, delante de Dios.
y les dijo: Ustedes son los cabezas de familia de los levitas: purifíquense ustedes y sus hermanos para subir el arca del Señor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado.
por eso esa culpa será para ustedes como grieta que baja en una alta muralla, y la abomba, hasta que de repente, de golpe, se desploma;
reconstruirás viejas ruinas, levantarás sobre los cimientos de antaño; te llamarán tapiador de brechas, restaurador de casas en ruinas.
Los benjaminitas volvieron, y les dieron las mujeres que quedaban de Yabés de Galaad, pero no hubo para todos.
Los ancianos de la asamblea se preguntaban: ¿Cómo proveer de mujeres a los supervivientes? Porque las mujeres de Benjamín han sido exterminadas.
¡Que los supervivientes de Benjamín tengan herederos y no se borre una tribu de Israel!
Los israelitas sentían lástima por su hermano Benjamín y comentaban: ¡Una tribu se ha desgajado hoy de Israel!