Jueces 15:8 - Nueva Biblia Española (1975) Y les sacudió una paliza. Luego se fue a vivir en la cueva de Peñalbuitre. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad; y descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego atacó a los filisteos, lleno de furia, y mató a muchos de ellos. Después se fue a vivir a una cueva en la roca de Etam. Biblia Católica (Latinoamericana) Les dio una tremenda paliza y después bajó a vivir en una cueva de los Roqueríos de Etam. La Biblia Textual 3a Edicion Y sin piedad los hirió con gran mortandad.° Luego bajó y habitó en la hendidura° de la peña de Etam. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y les tundió piernas y muslos causándoles un gran estrago. Después se quedó a vivir en una quebrada de la peña de Etán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hirió pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y habitó en la cima de la roca de Etam. |
La mano del Señor se posará en este monte, mientras que Moab será pisoteado en su sitio, como se pisa la paja en el agua del muladar;
Yo solo he pisado el lagar y de otros pueblos nadie me ayudaba. Los pisé con cólera, los estrujé con furor: su sangre salpicó mis vestidos y me manché toda la ropa.
pisoteé a los pueblos con mi cólera, los embriagué con mi furor, para que su sangre bajara a la tierra.
apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, se repusieron de enfermedades, fueron valientes en la guerra y pusieron en fuga ejércitos extranjeros.
Judá protestó: ¿A qué han venido contra nosotros? Los filisteos contestaron: Venimos a capturar a Sansón para devolverle lo que nos hizo.
Entonces bajaron tres mil judíos a la cueva de Peñalbuitre y dijeron a Sansón: Pero ¿no sabes que estamos bajo el dominio filisteo? ¿Por qué nos has hecho esto? Les respondió: Les he pagado con la misma moneda.
Sansón les dijo: Por haber hecho eso, no pararé hasta haberme vengado de ustedes.
Los filisteos fueron y acamparon contra Judá, haciendo incursiones por la zona de La Quijada.