Jueces 13:23 - Nueva Biblia Española (1975)

Pero su mujer repuso: Si el Señor hubiera querido matarnos no habría aceptado nuestro sacrificio y nuestra ofrenda, no nos habría mostrado todo esto ni nos habría comunicado una cosa así.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no aceptaría de nuestras manos el holocausto y la ofrenda, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero su esposa dijo: —Si el Señor hubiera querido matarnos, no habría aceptado nuestra ofrenda quemada ni nuestra ofrenda de grano. No se nos hubiera aparecido, ni habría dicho algo tan maravilloso, ni hecho estos milagros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero su mujer le respondió: 'Si Yavé hubiera querido que muriéramos, no habría aceptado nuestro holocausto y nuestra ofrenda. ¿Nos habría mostrado todo eso y más aún prometido lo que acabamos de escuchar?'

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero su mujer le respondió: Si YHVH hubiera querido hacernos morir, no habría tomado de nuestra mano el holocausto y la ofrenda, ni nos habría mostrado estas cosas, ni nos habría anunciado en este tiempo cosa semejante.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero su mujer le respondió: 'Si Yahveh hubiera querido matarnos, no habría aceptado de nuestras manos el holocausto y la oblación, ni nos habría hecho ver todas estas cosas, ni nos habría hecho oír cosa semejante'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y su esposa le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no recibiría de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto.

Jueces 13:23 Tagairtí Cros

Salmos 20:4

que cumpla el deseo de tu corazón, que dé éxito a todos tus planes;

Salmos 25:14

El Señor se confía con sus fieles y les da a conocer su alianza.

Salmos 27:13

Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida.

Salmos 86:17

salva al hijo de tu esclava, dame una señal propicia, que la vean mis adversarios y queden confusos, porque tú, Señor, me ayudas y me consuelas.

Proverbios 3:32

porque el Señor aborrece al perverso, pero se confía a los hombres rectos;

Juan 14:20

Ese día experimentarán que yo estoy identificado con mi Padre, ustedes conmigo y yo con ustedes.

Juan 14:23

Jesús le contestó: Uno que me ama, cumplirá mi mensaje, mi Padre lo amará, vendremos a él y nos quedaremos a vivir con él.

Juan 15:15

No, no les llamo siervos, porque un siervo no está al corriente de lo que hace su señor; a ustedes les vengo llamando amigos, porque todo lo que le oí a mi Padre se lo he comunicado.

1 Corintios 12:21

Además, no puede el ojo decirle a la mano: 'No me haces falta', ni la cabeza a los pies: 'No me hacen falta'.

Jueces 13:24

La mujer de Manoj dio a luz un hijo y le puso de nombre Sansón. El niño creció y el Señor lo bendijo.