Ellos respondieron: No bebemos vino. Porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro antepasado, nos dio la orden: No beberán jamás vino, ni ustedes ni sus hijos;
Jueces 13:14 - Nueva Biblia Española (1975) no tome mosto, que no beba vino ni licores, ni coma cosa impura; que lleve la vida que dispuse. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No tomará nada que proceda de la vid; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda; guardará todo lo que le mandé. Biblia Nueva Traducción Viviente No debe comer uvas ni pasas ni beber vino u otra bebida alcohólica, ni comer ningún alimento prohibido. Biblia Católica (Latinoamericana) No probará ningún producto de la vid, no beberá vino ni bebida alcohólica, no comerá nada impuro: tendrá que cumplir con todo lo que le he mandado'. La Biblia Textual 3a Edicion No comerá nada que proceda de la vid, ni beberá vino ni licor fuerte, y no comerá cosa inmunda. Guardará todo lo que le ordené. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No probará nada que proceda de la vid, ni beberá vino ni bebidas fermentadas, ni comerá nada impuro. Que observe todo lo que le he ordenado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ella no comerá nada que proceda de vid que da vino; no beberá vino ni licor, ni comerá cosa inmunda; ha de guardar todo lo que le mandé. |
Ellos respondieron: No bebemos vino. Porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro antepasado, nos dio la orden: No beberán jamás vino, ni ustedes ni sus hijos;
Di a los israelitas: Cuando un hombre o una mujer quiera hacer un voto especial al Señor, voto de nazireato,
Mientras dure su voto, no probará ningún producto de la vid, ni vino, ni granos, ni pellejos. Mientras dure su voto de nazireato, la navaja no le tocará la cabeza;
y enséñenles aguardar todo lo que les mandé; miren que yo estoy con ustedes cada día hasta el fin del mundo.
Su madre les dijo a los sirvientes: Cualquier cosa que les diga, háganla.
Todo lo que yo les mando, lo pondrán por obra; no añadirás nada ni suprimirás nada.
EL Señor nos da la certeza de que cumplen y cumplirán nuestras instrucciones;
Pero concebirás y darás a luz un hijo; ten cuidado de no beber vino ni licor, ni comer nada impuro,
Sólo me dijo: 'Concebirás y darás a luz un hijo; ten cuidado de no beber vino ni licor, ni comer nada impuro, porque el niño estará consagrado a Dios desde antes de nacer hasta el día de su muerte'.