Jeremías 9:6 - Nueva Biblia Española (1975) fraude sobre fraude, engaño sobre engaño, y rechazan mi conocimiento -oráculo del Señor- . Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Amontonan mentira sobre mentira y rechazan por completo reconocerme», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, así habla Yavé de los Ejércitos:
'Voy a probarlos en el fuego del crisol,
¿qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo?' La Biblia Textual 3a Edicion Tu morada° está en medio del engaño, Y a causa del engaño, se niegan a conocerme, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso así dice Yahveh Sebaot: 'Aquí estoy: voy a acrisolarlos y probarlos. ¿Qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu morada está en medio del engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová. |
Volveré mi mano contra ti: para limpiarte de escoria en el crisol y apartarte la ganga;
Conoce el buey a su amo, y el burro el pesebre del dueño; Israel no conoce, mi pueblo no recapacita.
Cuando lave el Señor la suciedad de las mujeres de Sión y friegue la sangre dentro de Jerusalén, con un viento justiciero, con un soplo abrasador,
que rehusaron acatar mis mandatos; siguen y sirven a dioses extranjeros. Israel y Judá han quebrantado la alianza que establecí con sus padres.
Yo, como cordero manso llevado al matadero, no sabía los planes homicidas que tramaban contra mí: 'Cortemos el árbol en su lozanía, arranquémoslo de la tierra de los vivos, que su nombre no se pronuncie más'.
de ese pueblo que se niega a obedecerme, que se porta obstinadamente, que sigue a dioses extranjeros y les rinde adoración. Serán como ese cinturón inservible.
Dijeron: Vamos a tramar un plan contra Jeremías, que no nos faltará la instrucción de un sacerdote, el consejo de un docto, el oráculo de un profeta; vamos a herirlo en la lengua, no hagamos caso de lo que dice.
Oía el cuchicheo de la gente 'Cerco de Pavor', ¡a delatarlo, a delatarlo! Mis amigos acechaban mi traspié: A ver si se deja seducir, lo violaremos y nos vengaremos de él.
sus casas están llenas de fraudes como una canasta está llena de pájaros, así es como medran y se enriquecen,
Entonces, ¿por qué este pueblo de Jerusalén ha apostatado irrevocablemente? Se afianza en la rebelión, se niega a convertirse.
¿Cómo podré dejarte, Efraín; entregarte a ti, Israel? ¿Cómo dejarte como a Admá; tratarte como a Seboín? Me da un vuelco el corazón, se me conmueven las entrañas.
Perecerá tu patria, perecerá mi pueblo, por falta de conocimiento. Porque tú has rehusado el conocimiento, yo te rehusaré mi sacerdocio; te olvidaste de la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
Ese tercio lo pasaré a fuego, lo acrisolaré como al oro, lo acendraré como a la plata. Después me llamará y yo le contestaré; diré: Son mi pueblo, y ellos dirán: El Señor es mi Dios'.
Como además juzgaron inadmisible seguir reconociendo a Dios, los entregó Dios a la inadmisible mentalidad de romper toda regla de conducta,
Sacúdanse la flojera, como es razón, y dejen de pecar. Ignorancia de Dios es lo que algunos tienen; se lo digo para su vergüenza.
En cambio, los hijos de Eli eran unos desalmados: no respetaban al Señor