Jeremías 6:2 - Nueva Biblia Española (1975)

Se me antoja Sión una finca de recreo

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Destruiré a la bella y delicada hija de Sion.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Oh Jerusalén, tú eres mi hija hermosa y delicada, ¡pero te destruiré!

Biblia Católica (Latinoamericana)

No te comparabas con una deliciosa pradera, hija de Sión;'

La Biblia Textual 3a Edicion

¡A la hermosa y deleitable, He reducido al silencio, a la hija de Sión!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

A la hermosa y delicada, a la hija de Sión voy a destruir.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

A mujer hermosa y delicada he comparado a la hija de Sión.

Jeremías 6:2 Tagairtí Cros

Isaías 1:8

Y Sión, la capital, ha quedado como cabaña de viñedo, como choza de melonar, como ciudad sitiada.

Jeremías 4:31

Oigo un grito como de parturienta, sollozos como en el primer parto: el grito angustiado de Sión, estirando los brazos: ¡Ay de mí, que desfallezco, que me quitan la vida!

Lamentaciones 2:1

¡Ay, el Señor nubló con su cólera a la capital, Sión! Desde el cielo arrojó por tierra la gloria de Israel, y el día de su cólera se olvidó del estrado de sus pies.

Lamentaciones 2:13

¿Quién se te iguala, quién se te asemeja, ciudad de Jerusalén?, ¿a quién te compararé, para consolarte, Sión, la doncella? Inmensa como el mar es tu desgracia: ¿quién podrá curarte?

Lamentaciones 4:5

los que comían manjares exquisitos, desfallecen en la calle; los que se criaron entre púrpura, se revuelcan en la basura.

Deuteronomio 28:56

la más refinada y exquisita, la que jamás se aventuraba a posar la planta del pie sobre la tierra, de tanta finura y exquisitez, mirará con envidia al hombre que se acostaba en su seno, a su hijo y a su hija;