Jeremías 48:5 - Nueva Biblia Española (1975)

Por la cuesta de Lujit subían llorando, por la bajada de Joronain se oyen gritos desgarradores.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque a la subida de Luhit con llanto subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sus refugiados lloran amargamente mientras escalan las colinas de Luhit. Gritan de terror mientras bajan la ladera a Horonaim.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Ay!, por la bajada de Joronayim se oyen gritos desgarradores:

La Biblia Textual 3a Edicion

Por la cuesta de Luhit suben con llanto incesante, Y por la bajada de Horonaim los enemigos oyen el clamor de quebranto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sí; la subida de Lujit la suben llorando. Sí; en la bajada de Joronáin se oyen gritos de desastre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque a la subida de Luhit con lloro subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de destrucción.

Jeremías 48:5 Tagairtí Cros

Isaías 15:5

Mi corazón se lamenta por Moab: sus fugitivos' marchan hacia Soar. Que por la cuesta de Tablada suben llorando, que por la vía de Dos Cuevas lanzan gritos desgarradores,

Jeremías 48:3

Oigan gritos en Joronain: gran desastre y quebranto;

Jeremías 48:4

quebrantada está Moab, que se oigan sus gritos en Seir.