La palabra del Señor vino a Jeremías en Tafne:
Y vino palabra de Jehová a Jeremías en Tafnes, diciendo:
En Tafnes, el Señor le dio otro mensaje a Jeremías. Le dijo:
Una palabra de Yavé llegó a Jeremías en Tafnes:
Entonces la palabra de YHVH llegó a Jeremías en Tafnes, diciendo:
Le fue dirigida la palabra de Yahveh en Tafnis a Jeremías en estos términos:
Y vino la palabra de Jehová a Jeremías en Tafnes, diciendo:
¿Adonde iré lejos de tu aliento, adonde escaparé de tu mirada?
Incluso gente de Menfis y Tafnes te raparon la coronilla.
Toma unas piedras grandes y entiérralas en el mortero del pavimento que está a la entrada del palacio del Faraón en Tafne, en presencia de los judíos;
Palabras que recibió Jeremías para los judíos que habitaban en Egipto: en Migdol, en Tafne, en Menfis y en tierra de Patros:
Anúncienlo en Egipto, pregónenlo en Migdol, pregónenlo en Menfis y Tafne; digan: ¡En formación, alerta!, que la espada se ceba en torno.
El año décimo, el doce del décimo mes, me dirigió la palabra el Señor:
Me dirigió la palabra el Señor:
En Tafnes se oscurecerá el día, cuando yo rompa allí el cetro de Egipto y se extinga su terca soberbia; una nube la velará, sus hijas irán cautivas.
El año undécimo, el día uno del mes tercero, me dirigió la palabra el Señor:
El año duodécimo, el día uno del mes duodécimo, me dirigió la palabra el Señor:
ésta es la buena noticia que anuncio y por ella sufro hasta llevar cadenas como un criminal; pero el mensaje de Dios no está encadenado.