David le dijo: Quédate aquí hoy, que mañana te dejaré ir. Urías se quedó en Jerusalén aquel día. Al día siguiente
Jeremías 2:22 - Nueva Biblia Española (1975) Por más que te laves con sosa y lejía abundante, me queda presente la mancha de tu culpa -oráculo del Señor- . Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre ti, la mancha de tu pecado permanecerá aún delante de mí, dijo Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Por más jabón o lejía que te pongas, no puedes limpiarte. Aún puedo ver la mancha de tu culpa. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado! Biblia Católica (Latinoamericana) Aunque te laves, te limpies y te restriegues, ante mí no desaparecerá la mancha de tus faltas, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón para ti, La mancha de tu pecado está aún delante de mí, Dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aunque te laves con nitro y te eches cantidad de lejía, tu culpa sigue sucia ante mí -oráculo del Señor Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque te laves con lejía y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dice el Señor Jehová. |
David le dijo: Quédate aquí hoy, que mañana te dejaré ir. Urías se quedó en Jerusalén aquel día. Al día siguiente
Pusiste nuestras culpas ante ti, nuestros secretos ante la luz de tu mirada,
Yo vigilo su conducta, no se me oculta, sus culpas no se esconden de mi vista.
El pecado de Judá está escrito con punzón de hierro, con punta de diamante está grabado en la tabla del corazón y en los salientes de los altares,
Jerusalén, lava tu corazón de maldades, para salvarte, ¿hasta cuándo anidarán en tu pecho planes criminales?
Por tanto, así dice el Señor: ¡Ay ciudad sanguinaria, olla herrumbrosa que no se desherrumbra! Vacíala tajada a tajada; no le ha tocado la suerte.
¡Jura el Señor por la gloria de Jacob no olvidar jamás lo que han hecho!