así será mi palabra, que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará mi voluntad y cumplirá mi encargo.
Jeremías 1:12 - Nueva Biblia Española (1975) Me dijo: ¡Bien visto! Que alerta estoy yo para cumplir mi palabra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra. Biblia Nueva Traducción Viviente —Así es —dijo el Señor—, y eso significa que yo estoy vigilando y ciertamente llevaré a cabo todos mis planes. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo dije: 'La rama es del árbol que llaman alerta. Yavé respondió: 'No te equivocas, pues yo estoy así alerta a mi palabra, para cumplirla. La Biblia Textual 3a Edicion Me dijo YHVH: Bien has visto, porque Yo vigilo° sobre mi palabra para que se cumpla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh me dijo: 'Bien has visto; porque yo estoy velando por mi palabra para cumplirla'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra. |
así será mi palabra, que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará mi voluntad y cumplirá mi encargo.
De nuevo me dirigió la palabra: ¿Qué ves? Respondí: Veo una olla hirviendo que se sale por el lado del norte.
El Señor me preguntó: ¿Qué ves, Jeremías? Contesté: Veo higos: unos exquisitos, otros tan pasados que no se pueden comer.
Como vigilé sobre ellos para arrancar y arrasar, para destruir y deshacer y maltratar, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar -oráculo del Señor- .
Porque yo, el Señor, diré lo que tenga que decir, y lo que diga se hará, no se retrasará más; sino que en sus días, casa rebelde, lo diré y lo haré -oráculo del Señor- .
Pues diles: Esto dice el Señor: No se retrasarán más mis palabras; lo que diga lo haré -oráculo del Señor- .
Me preguntó: ¿Qué ves, Amos? Respondí: -Un cesto de higos maduros. Me explicó: Maduro está mi pueblo, Israel, y ya no pasaré de largo.
Mía será la venganza y el desquite en la hora en que tropiecen sus pies, pues el día de su perdición se acerca y su suerte se apresura -
El Señor oyó lo que me decían y me dijo: 'He oído lo que te dice; ese pueblo; .tiene razón.