Cam (antecesor de Canaán) vio a su padre desnudo y salió a contárselo a sus dos hermanos.
Génesis 9:23 - Nueva Biblia Española (1975) Pero Sem y Jafet tomaron una capa, la sostuvieron con los hombros, y caminando de espaldas taparon la desnudez de su padre; como miraban al otro lado, no vieron desnudo a su padre, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces Sem y Jafet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre, teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, se lo pusieron sobre los hombros y entraron de espaldas a la carpa para cubrir a su padre. Mientras lo hacían, miraban para otro lado a fin de no ver a su padre desnudo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Sem y Jafet tomaron un manto, se lo echaron al hombro, y caminando de espaldas, entraron a tapar a su padre. Como habían entrado de espaldas, mirando hacia afuera, no vieron a su padre desnudo. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, y se lo pusieron ambos sobre sus hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. Sus rostros estaban vueltos hacia atrás, y no vieron la desnudez de su padre.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sem y Jafet tomaron un manto, se lo echaron sobre los hombros y, caminando de espaldas, cubrieron la desnudez de su padre. Como caminaban hacia atrás, no vieron la desnudez de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Sem y Jafet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre. |
Cam (antecesor de Canaán) vio a su padre desnudo y salió a contárselo a sus dos hermanos.
Cuando Noé se despertó de la borrachera y se enteró de lo que había hecho su hijo menor,
Honra a tu padre y a tu madre: así prolongarás tu vida en la tierra que el Señor, tu Dios, te va a dar.
Álzate ante las canas y honra al anciano. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor.
Paguen a cada uno lo que le deban: impuesto, contribución, respeto, honor, lo que le corresponda.
Hermanos, incluso si a un individuo se le sorprendiera en alguna falta, ustedes, los hombres de espíritu, recuperen a ese tal con mucha suavidad; estando tú sobre aviso, no vayas a ser tentado también tú.
Con un hombre anciano no seas duro, exhórtalo como a un padre; a los jóvenes, como a hermanos;
Los responsables' que dirigen bien merecen doble remuneración, sobre todo los que se atarean predicando y enseñando,
No admitas una acusación contra un responsable, a menos que esté apoyada por dos o tres testigos.
Muestren consideración a todo el mundo, amen a sus hermanos, respeten a Dios, honren al emperador.
Sobre todo, mantengan en tensión, el amor mutuo, que el amor sepulta un sinnúmero de pecados.