Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 8:12 - Nueva Biblia Española (1975)

esperó otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todavía esperó otros siete días más y soltó a la paloma, que ya no regresó más al arca.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Esperó ansiosamente aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Esperó aún otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 8:12
12 Tagairtí Cros  

Esperó otros siete días y de' nuevo soltó la paloma desde el arca;


ella volvió al atardecer con una hoja de olivo arrancada en el pico. Noé comprendió que el agua sobre la tierra estaba somera;


Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor.


Aquel día se dirá: Aquí está nuestro Dios, de quien esperábamos que nos salvara: celebremos y festejemos su salvación.


En la senda de tus juicios, Señor, te esperamos, invocamos tu nombre con ansia:


Pero el Señor espera para apiadarse de ustedes, aguanta para compadecerlos porque el Señor es un Dios recto: dichosos los que esperan en él.


y aguardo al Señor, que oculta su rostro a la casa de Jacob, y espero en él.


Dejen las ciudades, habiten entre rocas, vecinos de Moab, como palomas que anidan en la pared de una cueva.


la visión tiene un plazo, jadea hacia la meta, no fallará; aunque tarde, espérala, que ha de llegar sin retraso.