Génesis 44:4 - Nueva Biblia Española (1975)

Apenas salidos, no se habían alejado de la ciudad, cuando José dijo al mayordomo: Sal en persecución de esos hombres y, cuando los alcances, diles: '¿Por qué me han pagado mal por bien?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Habiendo ellos salido de la ciudad, de la que aún no se habían alejado, dijo José a su mayordomo: Levántate y sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis vuelto mal por bien? ¿Por qué habéis robado mi copa de plata?

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando habían recorrido solo una corta distancia y apenas habían llegado a las afueras de la ciudad, José le dijo al administrador del palacio: «Sal tras ellos y detenlos; y cuando los alcances, pregúntales: “¿Por qué han pagado mi bondad con semejante malicia?

Biblia Católica (Latinoamericana)

Habían salido ya de la ciudad y se encontraban aún a poca distancia, cuando José dijo a su mayordomo: 'Corre detrás de esos hombres, y cuando los alcances, les dirás: ¿Por qué han devuelto mal por bien?'

La Biblia Textual 3a Edicion

Salieron ellos de la ciudad, y no se habían alejado, cuando José dijo al que estaba a cargo de su casa: Levántate y persigue a esos hombres, y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis pagado mal por bien?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando apenas habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, dijo José al mayordomo de su casa: 'Anda, sal en persecución de esos hombres, y cuando los alcances diles: '¿Por qué habéis devuelto mal por bien?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Habiendo ellos salido de la ciudad, de la que aún no se habían alejado, dijo José a su mayordomo: Levántate, y sigue a esos hombres; y cuando los alcanzares, diles: ¿Por qué habéis vuelto mal por bien?

Génesis 44:4 Tagairtí Cros

Génesis 44:13

Ellos se rasgaron los vestidos, cargaron de nuevo los burros y volvieron a la ciudad.

Génesis 44:3

Al amanecer, los hombres se despidieron y salieron con los burros.

2 Crónicas 20:11

Y ahora nos lo pagan disponiéndose a expulsarnos de la propiedad que tú nos concediste.

Salmos 109:5

me devuelven mal por bien, odio por amor.

Salmos 35:12

me pagaban mal por bien, dejándome desamparado.

Proverbios 17:13

Quien paga mal por bien, el mal no se apartará de su casa.

Juan 10:32

Les replicó Jesús: Muchas obras excelentes les he hecho ver, que son del Padre; ¿por cuál de esas obras me apedrean?

Deuteronomio 2:16

Y cuando por fin murieron los últimos guerreros del pueblo,

1 Samuel 24:17

mientras decía a David: ¡Tú eres inocente y no yo! Porque tú me has pagado con bienes y yo. te he pagado con males,