Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 42:11 - Nueva Biblia Española (1975)

Somos todos hijos de un mismo padre y gente honrada; tus siervos no son espías,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Somos todos hijos de un mismo padre y somos honrados. Tus servidores no son espías.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Todos nosotros somos hijos de un mismo varón. Somos honrados, tus siervos no son espías.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos gente honrada. Tus siervos no son espías'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos no son espías.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 42:11
8 Tagairtí Cros  

El insistió: No es cierto, han venido a observar las zonas desguarnecidas del país.


Manden a uno de ustedes a buscar a su hermano, mientras los demás quedan presos, y probarán que sus palabras son verdaderas; de lo contrario, por vida del Faraón, que son espías.


sisón gente honrada, uno de ustedes quedará aquí encarcelado y los demás irán a llevar víveres a sus familias hambrientas;


Somos gente honrada, no somos espías;


Contestaron: Aquel hombre nos preguntaba por nosotros y por nuestra familia: '¿Vive todavía su padre? ¿Tienen más hermanos?'. Y nosotros respondimos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a suponer que nos iba a decir que lleváramos a nuestro hermano?


Quien habla por su cuenta, busca su propia gloria; en cambio, quien busca la gloria del que lo ha mandado, ése es digno de fe y en él no hay injusticia.


al contrario, continuamente damos prueba de que somos servidores de Dios con tanto como aguantamos: luchas, necesidades, angustias,